УВАГА!
Через обмеження, пов’язані з пандемією Covid-19, оргкомітет ХІІІ Міжнародного конкурсу молодих піаністів пам’яті Володимира Горовиця прийняв рішення про проведення конкурсу «Горовиць–Дебют» в онлайн форматі.

Дивіться уважно – в тексті розділу «Умови участі в конкурсі» є зміни!

1.Умови участі в конкурсі

До участі в конкурсі в групі «Горовиць–Дебют» допускаються юні піаністи всіх національностей, які народились після 18 листопада 2007 року.
Конкурс «Горовиць–Дебют» проводиться у 4-х окремих групах. Конкурсант має право взяти участь у змаганні в одній, двох, трьох або чотирьох групах за умови реєстрації та сплати внеску в кожній групі.

Відбір учасників здійснює дирекція конкурсу на підставі документів, що надійшли від претендентів.

Для участі в конкурсі необхідно надіслати такі документи:

• заявка, яка заповнюється на сайті конкурсу www.horowitzv.org з обов’язковим хронометражем кожного твору та URL-посиланням на відеозапис своєї програми в YouTube;
• ксерокопія свідоцтва про народження;
• фотокартка (поясна) в електронному вигляді, придатна для друку в буклеті та зроблена не раніше 2021 р.;
• ксерокопії документів, що підтверджують отримані раніше перемоги в конкурсах.

Через обмеження, пов’язані з пандемією Covid-19, оргкомітет ХІІІ Міжнародного конкурсу молодих піаністів пам’яті Володимира Горовиця прийняв рішення про проведення конкурсу в Молодшій групі в онлайн форматі.

Дивіться уважно – в тексті розділу «Умови участі в конкурсі» є зміни!

1.Умови участі в конкурсі

До участі в конкурсі в Молодшій групі допускаються юні піаністи всіх національностей, які народились між 22 листопада 2006 р. та 22 листопада 2012 р.
Відбір учасників здійснює дирекція конкурсу на підставі документів, що надійшли від претендентів.

Для участі в конкурсі необхідно надіслати такі документи:

• заявка, яка заповнюється на сайті конкурсу www.horowitzv.org з обов’язковим хронометражем кожного твору та URL-посиланням навідеозаписи своїх програм I і II турів в YouTube;
• ксерокопія свідоцтва про народження;
• фотокартка (поясна) в електронному вигляді, придатна для друку вбуклеті та зроблена не раніше 2021 р.;
• ксерокопії документів, що підтверджують отримані раніше перемоги вконкурсах.Останній день отримання на електронну адресу конкурсу horowitz@horowitzv.org документів, фото, а також заповнення на сайті конкурсу www.horowitzv.org онлайн заявки (з URL-посиланням)
  на відеозапис – 20 жовтня 2021 р.Технічні вимоги до відеозапису програми учасника:

• кожен учасник повинен завантажити невідредаговане відео високої якості (HD) свого виконання в YouTube і надати URL-посилання зі своєю анкетою-заявкою;
• відеозйомку виступу бажано здійснити за роялем на сцені в залі або подібному приміщенні;
• під час виконання програми на відео мають бути чітко видно рояль, обличчя, руки та ноги піаніста;
• відеозйомка повинна проводитися без вимкнення і зупинки відеокамери, з початку і до кінця виконання творів окремо кожного туру, без монтажу. Не додавайте заголовки, загасання або відеопереходи;

• звук має бути записано наживо. Студійний запис приймається тільки, якщо його зроблено без дублів. Будь-який показ множинних дублів призведе до дискваліфікації;
• перед виконанням програми туру учасник повинен назвати своє ім’я, країну і зазначити, що «запис зроблено спеціально для ХІІІ Міжнародного конкурсу молодих піаністів пам’яті Володимира Горовиця», Молодша група;
• відеозаписи турів, розміщені на YouTube каналі конкурсанта як закриті посилання, повинні мати відповідний опис: прізвище, ім’я, місто, країна, програма двох турів;
• у разі невідповідності відеозапису технічним вимогам Конкурсу, надіслана заявка розглядатися не буде;
• після відправки відео ніякі заміни репертуару не дозволяються;
• відправлення учасником заявки і конкурсного відеоматеріалу є підтвердженням і прийняттям всіх умов даного Положення.Претенденти, які впродовж останніх двох років були або наразі є учнями будь- кого із членів журі, а також ті, хто має родинні відносини з будь-ким із членів журі, не можуть брати участь у конкурсних змаганнях.Документи, що надійшли не повністю або із запізненням, не розглядаються. Дирекція, розглянувши отримані документи, визначає учасників конкурсу.Список учасників конкурсу розміщується на сайті конкурсу www.horowitzv.org

  Конкурсні виступи прослуховуються за алфавітним порядком (українська мова) прізвищ учасників.
  Оприлюднення порядку виступів – 30 жовтня 2021 р.
  Всі твори програми виконуються напам’ять.

  Конкурсні прослуховування будуть транслюватися на каналі YouTube конкурсу Горовиця https://www.youtube.com/c/HorowitzCompetition/playlists та на сторінках партнерів конкурсу в період з 22 по 25 листопада 2021 р.

  2. Фінансові умови Конкурсу

  З метою належної організації та проведення Конкурсу, всі учасники сплачують благодійний організаційний внесок в розмірі US $70 або еквівалент цієї суми в національній валюті України за курсом НБУ. Благодійний організаційний внесок сплачується в момент заповнення анкети-заявки та не підлягає поверненню, навіть якщо учасник знімається з конкурсу.

  УВАГА!!! При сплаті реєстраційного внеску обов’язково має бути зазначено призначення платежу: Благодійний внесок [ПІБ учасника]. Оплата здійснюється на сайті партнера конкурсу https://music-bridge.org/vnesok/ * і підтверджується скан-копією чека, квитанції, або скриншотом (тільки якісне та чітке зображення).

  3. Журі

  Журі конкурсу працює відповідно до «Положення про журі».
  Склад журі буде оголошено на сайті конкурсу не пізніше 1 серпня 2021 р.

  Оцінка виступів конкурсантів на всіх турах проводиться таємним голосуванням. Журі має право прийняти рішення про припинення виступу, якщо той виходить за межі вказаного у проспекті регламенту.
  Рішення журі конкурсу на всіх його етапах є остаточним, обговоренню, перегляду чи оскарженню не підлягає.

  Конкурс у Молодшій групі проводиться в два тури:

  • I тур – згідно репертуарних вимог;члени Журі визначають 12 конкурсантів, які допускаються до участі у ІІ турі;
  • IІ тур – згідно репертуарних вимог;
    члени Журі визначають 6 переможців конкурсу.4. ДирекціяДирекція залишає за собою ексклюзивне право на всі види відеозаписів конкурсних виступів, вони є власністю Міжнародного благодійного фонду конкурсу Володимира Горовиця.Дирекція має ексклюзивне право на укладання договорів з іншими сторонами з метою реклами і реалізації вищезазначених матеріалів.
    Ніяких винагород конкурсантам за використання дирекцією конкурсних матеріалів не передбачено.

    Переможці конкурсу в Молодшій групі отримують нагороди, дипломи та призи, беруть участь у заключному відео концерті.
    Дирекція залишає за собою право залучати переможців до концертної діяльності в сезонах 2021–2023 років.

    Підприємства, установи та організації, громадські об’єднання, благодійні фонди, а також фізичні особи можуть за власний рахунок встановлювати спеціальні призи та інші відзнаки учасникам конкурсу за погодженням з оргкомітетом конкурсу.

    5. Нагороди
    І премія – 2000 доларів США, звання лауреата і Золота медаль

    ІІ премія – 1500 доларів США, звання лауреата і Срібна медаль
    ІІІ премія – 1000 доларів США, звання лауреата і Бронзова медаль ІV премія – 600 доларів США, звання лауреата
    V премія – 300 доларів США, звання лауреата
    VІ премія – 200 доларів США,звання лауреата
    Премії присуджуються рішенням журі.

  У залежності від досягнутих конкурсантами результатів і в межах встановленого розміру премії журі має право:
  – присудити не всі премії;
  – ділити премії (крім першої) між виконавцями.

  Всі премії виплачуються в українській національній валюті, при цьому з них утримується прибутковий податок згідно з діючим законодавством України.

  Підприємства, установи та організації, громадські об’єднання, благодійні фонди, а також фізичні особи можуть за власний рахунок встановлювати додаткові премії, спеціальні призи та інші відзнаки учасникам конкурсу за погодженням з оргкомітетом конкурсу.

  6. Репертуарні вимоги (всі твори програми виконуються напам’ять).

  І тур

  1.Й. С. Бах. Одна прелюдія та фуга з “Добре темперованого клавіру”.
  2. Й. Гайдн, В. А. Моцарт, Л. Бетховен (за вибором). І або ІІ–ІІІ частини сонати. 3. М. Клементі, К. Черні (тв. 740), М. Мошковський, Ф. Шопен, Ф. Ліст,
  С. Рахманінов, О. Скрябін, К. Дебюссі, І. Стравінський, Д. Лігеті (за вибором). Один віртуозний етюд.
  4. Твір українського композитора.
  УВАГА! Сергій Прокоф’єв не є українським композитором!!!
  Тривалість звучання програми – до 20 хвилин.

  ІІ тур

  1. Обов’язковий твір (див. Додаток No 1 «Перелік обов’язкових творів ІІ туру»). 2. Один або декілька творів композиторів періоду від романтизму до сучасності.
  Тривалість звучання програми – до 25 хвилин.

  УВАГА!
  Програма, подана в заявці, не може бути змінена в конкурсі.
  У випадку виникнення суперечок при тлумаченні даного тексту, єдино правильним варіантом є український.

  Додаток No 1
  Перелік обов’язкових творів ІІ туру

  К. Дебюссі. Прелюдія
  Ф. Ліст. «Втіха»
  Ф. Мендельсон. «Пісня без слів»
  М. Мошковський. Етюд
  М. Мошковський. «Іскринки»
  С. Рахманінов. Музичний момент
  С. Рахманінов. Полька
  С. Рахманінов. Прелюдія
  С. Рахманінов. Транскрипція
  Д. Скарлатті. Соната (з репризами)
  О. Скрябін. Прелюдія
  Ф. Шопен. Мазурка
  Ф. Шопен. Ноктюрн
  Ф. Шуберт. Експромт