{"id":6808,"date":"2026-08-02T15:07:39","date_gmt":"2026-08-02T13:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/vere.fund\/?p=6808"},"modified":"2026-08-02T15:11:34","modified_gmt":"2026-08-02T13:11:34","slug":"ua-live-robert-shuman-lyubov-poeta-oleksandr-chyshij-baryton-yuliya-yakovina-fortepiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vere.fund\/en\/ua-live-robert-shuman-lyubov-poeta-oleksandr-chyshij-baryton-yuliya-yakovina-fortepiano\/","title":{"rendered":"LIVE! Robert Schumann: Dichterliebe (A Poet’s Love). Oleksandr Chyshii (baritone), Yuliia Yakovina (piano)"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]\ud83d\udce3 https:\/\/bit.ly\/4wb3uCK<\/a><\/p>\n

\u26a1\ufe0f August 3, 7 pm \u2013 YouTube-channel VERE MUSIC FUND<\/p>\n

\ud83c\udfb6 Program:<\/p>\n

Vocal cycle \u201cThe Poet’s Love\u201d \/ Dichterliebe, Op. 48 (1840\/1844). Poems by Heinrich Heine. Dedication to Wilhelmine Schr\u00f6der-Devrient.<\/p>\n

1. In the wonderful month of May \/ Im wundersch\u00f6nen Monat Mai.
\n2. The tears I weep are flowers \/ Aus meinen Tr\u00e4nen sprie\u00dfen.
\n3. The Rose, the Lily, the Dove, the Sun \/ Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne.
\n4. When I look into your eyes \/ Wenn ich in deine Augen seh.
\n5. I know, when my soul immerses \/ Ich will meine Seele tauchen.
\n6. In the Rhine, in the holy river \/ Im Rhein, im heiligen Strome.
\n7. I bear no grudge \/ Ich grolle nicht.
\n8. And if the little flowers knew \/ Und w\u00fc\u00dften’s die Blumen, die kleinen.
\n9. There is a fluting and fiddling \/ Das ist ein Fl\u00f6ten und Geigen.
\n10. When I hear the little song sounding \/ H\u00f6r’ ich das Liedchen klingen.
\n11. A Youth Loves a Girl \/ Ein J\u00fcngling liebt ein M\u00e4dchen.
\n12. This glorious summer morning \/ Am leuchtenden Sommermorgen.
\n13. I wept in my dream \/ Ich hab’ im Traum geweinet.
\n14. Nightly I see you in dreams \/ Alln\u00e4chtlich im Traume.
\n15. From tales of old emerges \/ Aus alten M\u00e4rchen winkt es.
\n16. The old songs filled with anger \/ Die alten, b\u00f6sen Lieder.<\/p>\n

Oleksandr Chyshii (baritone)
\nYuliia Yakovina (piano)<\/p>\n

Photo credit: VERE MUSIC FUND.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

VERE MUSIC HUB
\nThis is an artistic ecosystem \u2013 a space for young musicians and listeners created by the VERE MUSIC FUND. It consists of an upper hall with 100 seats for concerts, recordings, master classes, lectures, etc. and a lower rehearsal hall. The venue is located at 21\/8 Malopidvalna Street, Kyiv.<\/p>\n

VERE MUSIC FUND
\nA charitable fund established in 2017 by Tetiana Verevska. The Fund provides grants to Ukrainian musicians to participate in international competitions and master classes, and implements festival projects and educational initiatives. It also supports international music competitions in Ukraine.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]\ud83d\udce3 https:\/\/bit.ly\/4wb3uCK \u26a1\ufe0f August 3, 7 pm \u2013 YouTube-channel VERE MUSIC FUND \ud83c\udfb6 Program: Vocal cycle \u201cThe Poet’s Love\u201d \/ Dichterliebe, Op. 48 (1840\/1844). Poems by Heinrich Heine. Dedication to Wilhelmine Schr\u00f6der-Devrient. 1. In the wonderful month of May \/ Im wundersch\u00f6nen Monat Mai. 2. The tears I weep are flowers \/ Aus meinen […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":6810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-6808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proekty"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/vere.fund\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC02568_foto_REV_NO_LOGO_WIDE-1-copy-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6812,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6808\/revisions\/6812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vere.fund\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}