К участию в конкурсе допускаются пианисты, родившиеся после 1 января 1990 г., но не позднее 31 декабря 2004 г.
Для подачи заявки на участие необходимо записаться online на сайте www.concorsobusoni.it, следуя указанной там процедуре не позднее 1 апреля 2020 г. Внимание — требуется видеозапись.
По организационным причинам будет принято не более 80 заявок на предварительное прослушивание. К конкурсу не допускаются уже выигравшие премию Бузони. На основании первой пробы отборочных слушаний (6-11 августа 2020 г.) международное жюри отберет 24 кандидатов, которые
получат право на участие в финале Конкурса (25
августа – 4 сентября 2021 г.). Они получат стипендию 800 евро, которая будет вручена в момент участия в финалах. До 1 августа 2020 г. могут записаться и могут быть допущены прямо к финалу
также другие претенденты, удостоенные первой или второй премии на одном из конкурсов, проведенных Всемирной федерацией международных музыкальных конкурсов в период с 1 января 2018 г. по 31 июля 2020 г. В случае, если соискателей, записавшихся прямо в финал окажется недостаточно или же они не подойдут, то жюри может допустить в финал большее число участников предварительного прослушивания. В любом случае в финале могут выступить общим числом не более 27 соискателей.
80 допущенных кандидатов должны заплатить стоимость заявки на участие в конкурсе, которая составляет 150 евро (за вычетом банковских расходов), которые в случае отказа от участия в конкурсе не возвращаются; указанная сумма перечисляется на расчетный счет № 68.200, ABI 06045 – CAB 11601,
Agenzia n. 1 в сберегательной кассе Больцано
(Cassa di Risparmio di Bolzano)
РЕКВИЗИТЫ:
IBAN IT 79 O 06045 11601 000000068200
BIC CRBZIT2B001
(счет на имя Fondazione Ferruccio Busoni — Gustav
Mahler)
ПОЯСНЕНИЕ (oggetto): iscrizione al Concorso F.
Busoni (запись на Конкурс Ф. Бузони ИМЯ ФАМИЛИЯ
кандидата; писать латиницей)
Соискатели, получившие первую или вторую премию
на одном из международных конкурсов в рамках Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов («Federation Mondiale des Concours Internationaux de Musique»), освобождаются от оплаты заявки.
В год предварительных прослушиваний (2020 г.) все конкурсанты, начиная со дня созыва и по следующий день после своего выступления, обеспечиваются бесплатным питанием и проживанием. В год финала (2021 г.) все конкурсанты обеспечиваются бесплатным питанием и проживанием, начиная со дня созыва и по окончанию их участия в конкурсе. Отборочные прослушивания будут проходить в Больцано и будут открыты для публики. Каждый приглашенный на конкурс пианист должен представиться cекретариату в назначенный ему день и час, имея при себе удостоверение личности. Соискателям будет предоставлено достаточное число фортепьяно.
Все исполняемые музыкальные произведения и фрагменты должны быть опубликованы. Одно и то же произведение не может исполняться на разных прослушиваниях. Программа заключительных этапов должна ЦЕЛИКОМ отличаться от программы, исполняемой на прослушиваниях. Конкурсанты обязаны исполнять произведения на память (за исключением современного репертуара) и перед исполнением предоставить в распоряжение жюри в двух экземплярах свою программу, напечатанную в изданиях, которыми они пользовались. Порядок исполнения произведений – он должен быть указан в заявке, поданной согласно Регламенту, – выбирает сам конкурсант. В заявке соискатель обязан также указать на полях распечатки каждого произведения соответствующую продолжительность его исполнения (подсчитанную с максимально возможной точностью с целью соблюсти необходимую общую продолжительность прослушиваний), а для каждой программы – ее общую продолжительность, включая перерывы. Желательно учитывать все повторы. Композиции, состоящие из нескольких темпов или фрагментов, должны исполняться полностью.
Исключение составляют композиции, исполнение фрагментов которых является обычной концертной практикой.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОТБОРОЧНЫХ ПРОСЛУШИВАНИЙ 2020 Г. СМ. ПАРАГРАФ 8 РЕГЛАМЕНТА
На отборочные прослушивания будут допущены максимум 80 кандидатов. На отборочных прослушиваниях соискатели представят программу, продолжительностью не более 20 мин, включающую:
[ a ]
этюд Ф. Шопена (op. 10 и op. 25) и этюд
Ф. Листа
[ б ]
этюд К. Дебюсси, Б. Бартока (op. 18),
С. Рахманинова, С. Прокофьева, И. Стравинского, А. Скрябина или Д. Лигети
[ в ] одну или несколько пьес на свободный выбор
Возможные изменения музыкальной программы отборочных прослушиваний должны быть сообщены в Секретариат не позднее
15 июня 2018 г.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ФИНАЛОВ 2021 Г. СМ. ПАРАГРАФ 8 РЕГЛАМЕНТА
Полуфинальные прослушивания
На полуфинальные прослушивания допускаются не более 27 кандидатов, которые должны предоставить следующую программу (продолжительность выступления минимум 40 – максимум 45 мин):
[ a ]
одно из следующих произведений Ф. Бузони
(см. Прим. a):
• «All’Italia! In modo Napolitano» [«В Италию! В неаполитанском стиле»] BV 249
• элегия «Meine Seele bangt und hofft zu dir» [«Моя душа страшится и уповает на тебя»] хоральная прелюдия BV 249
• две другие элегии BV 249
• 1-я сонатина BV 257
• 2-я сонатина BV 259
• сонатина «In diem nativitatis Christi MCMXVII» [«В день Рождества Христова 1917»] BV 274
• токката (прелюдия–фантазия–чакона) BV 287
• Indianisches Tagebuch [Индийский дневник] (I) № 1-2-3-4 BV 267
• прелюдии op. 37 BV 181: 6 прелюдий на выбор
• Фантазии на темы Иоганна Себастьяна Баха BV 253
• 10 вариаций «Variationen über Präludium von Chopin» [«Вариации на тему прелюдии Шопена»] (клавир, часть 5) BV 213a
[ б ]
Другие произведения на свободный выбор
кандидата.
Финал сольных исполнителей 13
На финал сольных исполнителей допускаются не более 12 кандидатов, исполняющих следующую программу (продолжительность выступления минимум 55 – максимум 60 мин):
[ a ]
одна транскрипция И.С. Бах / Ф. Бузони;
[ б ]
одна соната Л. ван Бетховена, М. Клементи, Й. Гайдна или В.А. Моцарта, отличная от той, что исполнялась на отборочном прослушивании;
[ в ]
одно или несколько из тех произведений для фортепьяно, которые будут указаны Международным конкурсом пианистов Ф. Бузони не позже конца января 2021 г. ;
[ г ]
другие произведения по выбору претендента, помимо тех, которые исполнялись на отборочном прослушивании.
Первый финал с оркестром
На первый финал с оркестром будут допущены не более 6 кандидатов, которые должны будут представить один из следующих квинтетов:
• Р. Шуман. Квинтет для фортепьяно со струнными, op. 44
• Й. Брамс. Квинтет для фортепьяно со струнными, op. 34
• С. Франк. Квинтет для фортепьяно со струнными
• А. Дворжак. Квинтет для фортепьяно со струнными, n. 2 op. 81
• Д. Шостакович. Квинтет для фортепьяно со струнными, op. 57
Окончательный финал
На окончательный финал будут допущены не более 3 кандидатов, которые должны будут представить один из один из следующих концертов для фортепьяно с оркестром:
• В.А. Моцарт. Концерты для фортепьяно и оркестра K 466, K 456, K 467, K 491, K 595, K 488
• Л. ван Бетховен. Концерт для фортепьяно и оркестра n. 3, n. 4, n. 5
• Б. Барток. Концерт для фортепьяно и оркестра n.2
• Ф. Шопен. Концерт для фортепьяно и оркестра n.1 и n. 2
• М. Равель. Концерт для фортепьяно и оркестра соль мажор
• С. Рахманинов. Концерт для фортепьяно и оркестра n. 3 и n. 4
• С. Рахманинов. Рапсодия на тему Паганини op.43
• П.И. Чайковский. Концерт для фортепьяно и оркестра n. 1
• С. Прокофьев. Концерт для фортепьяно и оркестра n. 2, n. 3 и n. 5
• Ф. Лист. Концерт для фортепьяно и оркестра n. 1 и n. 2
• К. Сен-Санс. Концерт для фортепьяно и оркестра n. 2 и 5
• Р. Шуман. Концерт для фортепьяно и оркестра ля минор op. 54
• А. Скрябин. Концерт для фортепьяно и оркестра op. 20
Возможные изменения музыкальной программы
финалов должны поступить в Секретариат не позднее 15 июня 2019 г.
ПРЕМИИ
Премия Бузони 22 тыс. евро.
Премия не разделяется.
Пианист, удостоенный премии им. Бузони (Premio Busoni), получит также премию, учрежденную в память Артуро Бенедетти Микеланджели, в размере 5 тыс. евро – при условии, что «Премия Бузони» присуждена единогласно. Уже начаты переговоры с итальянскими и зарубежными
организациями и учреждениями, которые привлекают победителей к своим концертным сезонам.
2-я премия: 10 тыс. евро
3-я премия: 5 тыс. евро
4-я премия: 4 тыс. евро
5-я премия: 3 тыс. евро
6-я премия: 2,5 тыс. евро
Премии подлежат налогообложению. Претенденты, вышедшие в полуфинал, но не допущенные к заключительному этапу конкурса,
могут по их желанию получить соответствующий сертификат.