9-й Международный оперный конкурс в Сидзуока

Конкурсы Опера2020
Дедлайн: 15/06/2020
Место проведения: Хамамацу, Япония
Дисциплины: Опера
С: 31/10/2020 До: 08/11/2020
Ограничения по возрасту: до 33

Способ подачи заявок По почте или через Интернет
Взнос за участие 20 000 иен (лица, прошедшие предварительный отбор)

Отбор
Предварительный отбор (2 оперных арии, аудиозапись на компакт-диске или другом носителе, без видеоизображения)
1-ый тур: исполнение 2 оперных арий под аккомпанемент фортепиано (1
«ария по выбору» и 1 «обязательная ария»)
2-ой тур: Исполнение предложенных частей (одной или нескольких) из
всех оперных арий для зарегистрированной «выбранной роли»
— эти части будут выбраны отборочной комиссией после
прохождения первого прослушивания (под аккомпанемент
фортепиано)
Финальный тур: исполнение 2 оперных арий под аккомпанемент
оркестра (1 «ария по выбору» и 1 «обязательная ария»)
* «Ария по выбору» … Обязательные к исполнению арии во время 1-го и финального туров.
* «Обязательная ария» … Будет выбрано по одной арии из заранее зарегистрированных 4 арий
отборочной комиссией в день проведения 1-го тура и после прохождения 2-го тура.
* «Выбранная роль»… 1 роль, выбранная из списка ролей, приведенного в Положениях о конкурсе

Призы

1-ое место 3 млн. иен трофей Свидетельство заслуг
2-ое место 1 млн. 500 тыс. иен трофей Свидетельство заслуг
3-ое место 750 тыс. иен трофей Свидетельство заслуг
Финалисты 400 тыс. иен Свидетельство заслуг
Приз зрительских симпатий Свидетельство заслуг Дополнительный
приз

Субсидия на дорожные расходы
Участникам, проживающим за пределами Японии предлагается
финансовая помощь по оплате дорожных расходов.
Азиатский регион … 50 000 иен
Кроме Азиатского региона … 100 000 иен
*Граждане Японии, проживающие за пределами Японии,
субсидируют вышеуказаннуюполовину цены 

Субсидия на проживание Организаторы возмещают только расходы на проживание исключительно в выбранной организаторами гостинице, начиная за два дня до даты выступления на 1-ом туре.
Участники 1-го тура до 10 часов утра 3 ноября (вторник)
Участники 2-го тура до 10 часов утра 7 ноября (суббота)
Участники финального тура до 10 часов утра 9 ноября (понедельник)

Аккомпаниатор на фортепиано
Организаторами будет предоставлен официальный аккомпаниатор на
фортепиано. По желание возможно участие в сопровождении своего
аккомпаниатора. (При этом субсидия на дорожные расходы и субсидия
на проживание для аккомпаниатора не предоставляются.)

Дирижер, оркестр (только для финального тура)
Дирижер Hаоси Tакахаси
Оркестр Токийский симфонический оркестр

 

Application Rules

(1) Postal Application
Mail the following six materials to the Secretariat.
1. Application Form (p.31) See the notes on the application form to fill out.

2. List of Pieces to Be Judged (p.32) See the following notes to fill out the list (see the attached example).
[1] There must be one for the 1st round, four , and one for the final round. Each of these six arias must be different.
[2] The for the 2nd round must be selected from the List of Self-Chosen Roles for the 2nd round on page pp. 21-25.
[3] The six arias mentioned in [1] must be different from any of the arias of the for the 2nd round.
[4] The registered arias and aria(s) sung by must be sung in at least 2 different languages.
[5] Oratorio arias, Cantata arias and Concert arias cannot be accepted.
[6] The name of the composer, opera, aria, role and lyrics from where the performance starts must be written in the original language. The key and the time length must also be given.
[7] Pieces to be judged cannot be changed once they are submitted to the Secretariat.

3. Preliminary Audition Recording Certificate (p.29) See the notes on the certificate to fill out.

4. Photographs
・Three glossy photographs taken within six months of the date of application (4cm×5cm, front view of head and shoulders, with your name printed on the back, one photo to be attached to Application Form)
・Photographs should be free from copyright.
・Photographs submitted are to appear in the official program and other advertisement media.
・Photographs may also be submitted in digital data format (at least 300 dpi; print name on label of CD).

5. Identification Copy of your passport or other official documentation that proves your name, nationality and date of birth
6. Recording for preliminary audition A CD recorded of two arias (oratorio arias, cantata arias and concert arias cannot be accepted.) for preliminary audition.
[1] The recording must have been made on or after July 1, 2019.
[2] The arias for preliminary audition may overlap with the arias on the list of pieces to be judged.
[3] Arias must be performed in the original key and language. The only exceptions are arias that are customarily sung in a different key or language from the original score.   See “15 Adjudication (1)”
[4] The recorded sound source must not be edited or processed in any way.
[5] Two arias must be recorded on one CD.
*Do not record anything but two arias written on the preliminary audition recording certificate.
[6] Two arias must be recorded into two separate tracks/files.
 *Recordings with poor quality or excessive reverberation may not be accepted.

More details: https://www.suac.ac.jp/opera-en/news/02047/

Jury

Chairperson KIMURA Toshimitsu Japan
Members CHOI Sang-Ho South Korea
David GOWLAND United Kingdom
HAMADA Rie Japan
Werner HINK Austria
IHARA Naoko Japan
MIURA Yasuhiro Japan
Françoise POLLET France
Lenore ROSENBERG U.S.A.
Gabriella TUCCI Italy

The 1st Round Saturday October 31 – Monday November 2, 2020
The 2nd Round Wednesday November 4 – Thursday November 5, 2020
The Final Round Sunday November 8, 2020
Award Ceremony Sunday November 8, 2020

Contestants who need to acquire a visa to enter Japan must apply for the visa at their nearest Japanese embassy or Consulate General of Japan.
If a certificate of invitation is required for the visa application, contestants must immediately notify the Secretariat of this need.