Міжнародний конкурс скрипалів ім. Йозефа Йоахіма в Ганновері

www.jjv-hannover.de/en/competition_application

Умови конкурсу

Міжнародний конкурс скрипалів ім. Йозефа Йоахіма в Ганновері (JJV Hannover) відбудеться з 11 по 27 жовтня 2018 року. Ця подія відбувається кожні три роки, її влаштовує Stiftung Niedersachsen.

Для того щоб заповнити заявку, вам потрібно надіслати DVD до Stiftung Niedersachsen (Stiftung Niedersachsen, Joseph Joachim Violin Competition, Sophienstr. 2, 30159 Hannover, GERMANY), який має містити три композиції (з дотриманням правил та положень конкурсу).

Вікові обмеження

Участь відкрита для скрипалів усіх національностей, народжених між 27 жовтня 1990 року та 13 жовтня 2002 року.

Кінцевий термін подання заявки

Середа, 30 травня 2018 року.

Розклад

Середа, 30 травня: кінцевий термін подання заявки.

П’ятниця, 20 липня: кандидати будуть повідомлені про результати попереднього відбору.

П’ятниця, 10 серпня: розсилка обов’язкового твору.

Четвер, 11 жовтня: реєстрація в м. Ганновері, Німеччина, та жеребкування порядку виступів.

13-17 жовтня: відбіркові тури.

18-21 жовтня: півфінал.

22-26 жовтня: фінальні тури.

Середа, 24 жовтня: концерти «Конкурс по всій країні».

Субота, 27 жовтня: Гала-концерт переможців.

Призи

Учасники JJV Hannover 2018 будуть обрані міжнародним журі попереднього відбору. Відбір здійснюється на основі онлайн-заявки та DVD запису. Stiftung Niedersachsen запрошує номінантів до м. Ганновер, Німеччина.

Всі рішення стосовно подальшого просування конкурсантів приймаються міжнародним журі на підставі системи оцінювання, яка є обов’язковою для всіх конкурсних змагань. Всі рішення журі є остаточними і не можуть бути оскаржені.

Перша премія – 50 000 євро.

Переможець, нагороджений Першим призом отримає у трирічне користування скрипку Джованні Баттіста Гваданіні (Парма, близько 1765 р.). Крім того, переможець зможе записати компакт-диск на студії Naxos, а також зможе зіграти дебютні концерти та концерти з всесвітньо відомими оркестрами та ансамблями.

Друга премія – 30 000 євро.

Третя премія – 20 000 євро.

Четверта, п’ята та шоста премії – 8 000 євро.

Спеціальна премія «Краща інтерпретація обов’язкового твору» – 3 000 євро.

Премія глядацьких симпатій – 2 000 євро.

Премія спільноти JJV Hannover 2018 – 2 000 євро.

Дуетні концерти в рамках концертної серії «Конкурс по всій країні» будуть запропоновані 10 учасникам (відібраних з півфіналістів), якщо вони не були обрані для фінальних турів – 1 000 євро.

Онлайн-форма

Перед початком онлайн-процесу, будь ласка, переконайтеся, що у вас є наступна інформація та документи:

– ваше свідоцтво про народження або аналогічний офіційний документ, що підтверджує дату й місце народження (готовий до завантаження *.jpg або * .pdf);

– паспортне фото (готове для завантаження *.jpg);

– високоякісна цифрова фотографія, не захищена авторським правом (готова до завантаження *.jpg);

– ваші адреси проживання з 5 червня по 10 жовтня 2018 року;

– інформація щодо вашої музичної освіти;

– два рекомендаційні листи, написані спеціально для 2018 JJV Hannover 2018 музикантами з визнаною міжнародною репутацією;

– перелік творів, які ви виконуєте, – скрипкові концерти, сонати, віртуозні п’єси (готові до завантаження *.doc, *.docx або *.pdf);

– перелік ваших останніх виступів (готовий для завантаження *.doc, *.docx або *.pdf);

– ваш репертуар для виконання на конкурсі;

– ваш репертуар, записаний на DVD.

Онлайн-форма

Заявка

Заявки мають бути подані до 30 травня 2018 року і включати наступне:

Частина I – DVD запис, включаючи три композиції та протокол запису.

Частина II – заповнена онлайн-форма та прийняття умов конкурсу.

Отримання заповнених заявок буде підтверджено електронною поштою до 15 червня 2018 року.

DVD

Для того щоб заповнити вашу заявку, будь ласка, записуйте DVD з трьома доріжками. Запис має бути зроблений без редагування відео та аудіо і повинен супроводжуватися протоколом запису, підписаним продюсером або викладачем/професором заявника, щоб підтвердити відсутність редагування.

Трек 3, частина скрипкового концерту, повинен бути записаний з фортепіанним акомпанементом. Запис у супроводі оркестру не буде прийнятий.

Заявки, які не відповідають цим вимогам повністю, можуть бути відхилені.

DVD має містити три треки з наступного переліку:

1. Одна частина з наступних творів Johann Sebastian Bach:

Фуга з Сонати соль мінор, BWV 1001 або

Фуга з Сонати ля мінор, BWV 1003 або

Фуга з Сонати до мажор, BWV 1005.

2. Один з каприсів від Niccolò Paganini: 24 каприси для скрипки соло, op. 1
3. Перша частина наступних концертів (тільки у супроводі фортепіано)

Béla Bartók (Sz 112);

Ludwig van Beethoven (op. 61);

Johannes Brahms (op. 77);

Benjamin Britten (op. 15);

Antonìn Dvorák (op. 53);

Édouard Lalo (op. 21);

Felix Mendelssohn Bartholdy (op. 64);

Сергій Прокоф’єв (опера 19);

Сергій Прокоф’єв (оп 63);

Robert Schumann (1853);

Jean Sibelius (op. 47);

Петро Ілліч Чайковський (op. 35).

Додайте цей протокол запису до вашого пакету.

Будь ласка, надішліть DVD за адресою:

Stiftung Niedersachsen

Joseph Joachim Violinwettbewerb

Sophienstr. 2

30159 Hannover

Репертуар

Конкурс складається з п’яти турів.

Всі учасники конкурсу зіграють репертуар першого та другого відбіркового туру. Дванадцять учасників вийдуть у півфінальний тур.

Півфіналісти зіграють концерт, у якому прозвучить обов’язковий твір, а також додатковий твір, який має бути оголошений аудиторії. Шість півфіналістів візьмуть участь у фінальних турах.

Кожен фіналіст виконає струнний квінтет (партія першої скрипки), а також скрипковий концерт з оркестром NDR Radiophilharmonic Orchestra.

13-15 жовтня, ВІДБІРКОВІ ТУРИ, перша сесія

1. Один із наступних творів для скрипки соло:

Johann Sebastian Bach, Соната BWV 1001, 1003, 1005;

Johann Sebastian Bach, Партіта BWV 1002, 1004, 1006.

2. Одна соната для скрипки соло з наступних творів:

Karl Amadeus Hartmann – № 1, № 2;

Paul Hindemith – op. 11 No. 6, op. 31 No. 1, op. 31 No. 2;

Arthur Honegger – H143;

Max Reger – op. 42 No. 1-4, op. 91 No. 1-6;

Erwin Schulhoff – WV83;

Eugene Ysaye – op. 27 No. 1-6.

3. Joseph Joachim – Romance, op. 2 No. 1 (Breitkopf & Hartel, Wiesbaden).

15-17 жовтня, ВІДБІРКОВІ ТУРИ, друга сесія

1. Одна з наступних сонат для скрипки та фортепіано:

Ludwig van Beethoven

– ре мажор, op. 12 No. 1;

– ля мажор, op. 12 No. 2;

– мі бемоль мажор, op. 12 No. 3;

– ля мінор, op. 23;

– фа мажор, op. 24;

– ля мажор, op. 30 No. 1;

– до мінор, op. 30 No. 2;

– соль мажор, op. 30 No. 3;

– соль мажор, op. 96.

Wolfgang Amadeus Mozart

– сі бемоль мажор, KV 454;

– мі бемоль мажор, KV 481;

– ля мажор, KV 526.

2. Один повний твір за вибором конкурсанта для скрипки а соло бо для скрипки та фортепіано.

Максимальна тривалість цього виступу – 35 хвилин.

18-21 жовтня, ПІВФІНАЛЬНИЙ ТУР

Виступ загальною тривалістю 60-70 хвилин.

Потрібно виконати обов’язковий твір (близько 7 хвилин), а решту програми можна обрати довільно, і вона також буде оцінюватися. Очікується, що будуть виконані додаткові твори, і вони мають бути оголошені аудиторії англійською чи німецькою мовами.

Концерти для скрипки з оркестром не дозволяються.

Твори, виконані у відбіркових турах, не можуть бути повторені в цьому раунді.

18-21 жовтня, ФІНАЛЬНІ ТУРИ, перша сесія

Один з наступних струнних квінтетів:

Wolfgang Amadeus Mozart

– Квінтет до мажор, KV 515;

– Квінтет соль мінор, KV 516;

– Квінтет ре мажор, KV 593;

– Квінтет мі бемоль мажор, KV 614.

Ludwig van Beethoven

– Квінтет мі бемоль мажор, op. 4.

Фіналісти зіграють партію першої скрипки. Конкурс забезпечить музикантів камерного складу.

25-26 жовтня, ФІНАЛЬНИЙ ТУР, друга сесія

Один концерт для скрипки та симфонічного оркестру на ваш вибір. (Після підтвердження артистичним директором.)

Фіналісти виступатимуть з NDR Radiophilharmonie, диригент Andrew Manze.

За винятком сонат для скрипки та фортепіано та обов’язкового твору, всі твори мають виконуватися напам’ять.

Попередній вибір

Конкурсанти JJV Hannover 2018 будуть обрані міжнародним журі попереднього відбору.

Всі кандидати будуть повідомлені до 20 липня 2018 року по електронній пошті. Затверджені кандидати мають підтвердити свою участь у письмовій формі та перерахувати реєстраційний внесок в розмірі 100 євро на банківський рахунок Stiftung Niedersachsen.

Конкурсні тури

Конкурс складається з 5 турів. Всі учасники зіграють репертуар першого та другого відбіркового туру. Дванадцять учасників вийдуть у півфінальний тур. Півфіналісти зіграють обов’язковий твір, а також доадтковий твір; він має бути оголошений аудиторії. Шість півфіналістів вийдуть у фінальний тур. Кожен фіналіст виконає струнний квінтет (партія першої скрипки), а також скрипковий концерт з оркестром NDR Radiophilharmonic Orchestra.

Всі рішення стосовно подальшого просування конкурсантів приймаються міжнародним журі на підставі системи оцінювання, яка є обов’язковою для всіх конкурсних змагань. Всі рішення журі є остаточними і не можуть бути оскаржені.

Реєстрація

Всі конкурсанти повинні зареєструватися особисто в офісі конкурсу в м. Ганновері 11 жовтня 2018 року.

Порядок виступів

Порядок виступів буде визначений жеребкуванням, яке відбудеться 11 жовтня 2018 року о 15:00. Всі учасники мають бути особисто присутніми під час жеребкування, за винятком випадків, коли замість учасника присутній уповноважений представник. Порядок виступів не буде змінюватися до кінця конкурсу.

У випадку форс-мажорних обставин порядок виступів може бути змінено. Це рішення буде ухвалено журі і буде застосовуватися лише до відповідної сесії. Ведучий залишає за собою право змінити порядок виступів у фінальних турах.

Репетиції

Починаючи з 11 жовтня 2018 року Hanover University of Music, Drama and Media відкриє свої двері для проведення репетицій.

Відомі піаністи безкоштовно запропонують свої послуги конкурсантам в якості акомпаніаторів конкурсу. В якості альтернативи конкурсанти можуть використати інших акомпаніаторів за свій рахунок.

Буде одна репетиція для струнного квінтету та дві репетиції концерту для скрипки з оркестром NDR Radiophilharmonic Orchestra.

Витрати на подорож

Всі конкурсанти мають право на отримання допомоги на подорож. Щоб відшкодувати витрати на проїзд, будь ласка, подайте ваші проїзні документи в офіс конкурсу в м. Ганновері. Сума компенсації буде визначена 20 липня 2018 р. на основі вартості найдешевшого перельоту або поїзду до Ганновера та назад, який можна знайти в Німеччині. У виняткових випадках допомога на подорож може бути компенсована заздалегідь.

Проживання

З 10 по 28 жовтня 2015 р. всім учасникам буде надано безкоштовне проживання в приймаючих сім’ях у Ганновері. На вимогу розміщення в готелі може бути організовано для конкурсантів та їх супроводжуючих за рахунок конкурсантів.

Концертні виступи

Всі учасники конкурсу погоджуються взяти участь у серії концертів «Конкурс по всій країні» 24 жовтня 2018 року, на вимогу, за винятком тих конкурсантів, які були обрані для виступу у фінальних турах.

Переможці погоджуються взяти участь у Гала-концерті лауреатів 27 жовтня 2018 року без компенсації. Окрім того, вони візьмуть участь у прийомі після Гала-концерту.

Крім того, призери погоджуються на участь у двох безкоштовних концертах на користь Міжнародного конкурсу скрипалів ім. Йозефа Йоахіма, за вимогою. У цьому випадку Stiftung Niedersachsen відшкодує витрати на проїзд та проживання.

Права трансляції

Як приймаюча сторона Stiftung Niedersachsen залишає за собою право транслювати всі конкурсні виступи без відшкодування винагороди. Крім того, приймаюча сторона залишає за собою право виготовляти відео та аудіозаписи цих виступів, які можуть бути використані комерційно та транслюватися в будь-який час і через всі доступні національні та міжнародні медіаканали.

Політика конфіденційності

Конкурсанти погоджуються, що їхні фотографії, адреси та детальні контактні дані надаються третім сторонам. Крім того, ці дані можуть бути розміщені на національному та міжнародному рівнях у друкованому вигляді та на веб-сайтах Stiftung Niedersachsen та WFIMC у будь-який час.

Юридична примітка

Зверніть увагу, що юридичну силу має тільки версія цього тексту німецькою мовою. Юридичні процедури здійснюватимться у м. Ганновер, Німеччина.